差别
这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。
| 后一修订版 | 前一修订版 | ||
|
2026:202602:20260204007 [2026/02/04 17:01] jackboo 创建 |
2026:202602:20260204007 [2026/02/08 11:19] (当前版本) jackboo |
||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| ====== 山西太平县吴兴庄举人高日午父母的敕命文书 ====== | ====== 山西太平县吴兴庄举人高日午父母的敕命文书 ====== | ||
| - | |||
| 举人高日午父母敕命圣旨这是网上所见的咸丰五年十月二十日朝廷颁发给山西太平县吴兴庄举人高日午父母的敕命文书，原件存徐州圣旨博物馆。高日午当时担任太原府教授，其孙高笃镛也是举人出身，著有《五洲地名略》。 | 举人高日午父母敕命圣旨这是网上所见的咸丰五年十月二十日朝廷颁发给山西太平县吴兴庄举人高日午父母的敕命文书，原件存徐州圣旨博物馆。高日午当时担任太原府教授，其孙高笃镛也是举人出身，著有《五洲地名略》。 | ||
| 行 11: | 行 10: | ||
| 翻译参考：奉天承运，皇帝诏令说：以侍奉父亲之心侍奉君主，臣子恪尽忠贞不渝之责；以忠孝立身，国家推广赐福予善类之恩德。你此前被赠予“修职郎”的高友良，是山西太原府教授高日午的父亲，自身积善，福泽启佑后代，教育子女彰显道义之训导，传承家业、光大门楣之遗风。现今因广施恩典，晋升追赠你为“文林郎”，赐予此敕命。啊！殊荣必及于父母，恩宠之命用以显扬有贤子之人。钦此厚恩，长佑忠勤之家。诏令说：奉公尽职，褒奖教子辛劳有所本源；推恩及母，宜赐典制以示尊隆。你此前被赠予“八品孺人”的薛氏，是山西太原府教授高日午的母亲，闺范持家，素来契合妇德之美；母仪传世，彰显画荻教子之贤名。现今因广施恩典，晋升追赠你为“孺人”。啊！表彰美德完美无瑕，荣耀有礼服之荣；承受显赫恩宠之命，足以光辉黄泉之下。 | 翻译参考：奉天承运，皇帝诏令说：以侍奉父亲之心侍奉君主，臣子恪尽忠贞不渝之责；以忠孝立身，国家推广赐福予善类之恩德。你此前被赠予“修职郎”的高友良，是山西太原府教授高日午的父亲，自身积善，福泽启佑后代，教育子女彰显道义之训导，传承家业、光大门楣之遗风。现今因广施恩典，晋升追赠你为“文林郎”，赐予此敕命。啊！殊荣必及于父母，恩宠之命用以显扬有贤子之人。钦此厚恩，长佑忠勤之家。诏令说：奉公尽职，褒奖教子辛劳有所本源；推恩及母，宜赐典制以示尊隆。你此前被赠予“八品孺人”的薛氏，是山西太原府教授高日午的母亲，闺范持家，素来契合妇德之美；母仪传世，彰显画荻教子之贤名。现今因广施恩典，晋升追赠你为“孺人”。啊！表彰美德完美无瑕，荣耀有礼服之荣；承受显赫恩宠之命，足以光辉黄泉之下。 | ||
| - | |||
| 解读：一、文书性质 | 解读：一、文书性质 | ||
| 行 33: | 行 31: | ||
| 3.文书格式典型：以“奉天承运”起首，采用骈文体，用语庄重，凸显皇权恩威。 | 3.文书格式典型：以“奉天承运”起首，采用骈文体，用语庄重，凸显皇权恩威。 | ||
| - | 原文地址：https://mp.weixin.qq.com/s/VWkzulD1CTMnPOabuzTIAA | + | 原文地址：[[https://mp.weixin.qq.com/s/VWkzulD1CTMnPOabuzTIAA|https://mp.weixin.qq.com/s/VWkzulD1CTMnPOabuzTIAA]] |
| + | |||
| + | {{tag> 襄汾文史}} | ||